♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Karena demam yang parah,)
(aku terpaksa kembali ke Zaman Modern untuk mengobatinya.)
(Banyak teman sekelas yang datang menjengukku di rumah,)
(tapi aku baru tahu kalau besok akan ada ujian.)
Hojo, tolong bantu aku belajar.
(Aku tidak tahu kenapa demamku belum juga turun.)
(Ketika aku merasa aku tidak akan sanggup lagi...)
Ini obat,
minumlah.
(Untung ada obat rahasia yang diwarisi Inuyasha dari ibunya.)
(Akhirnya aku bisa ke sekolah untuk mengikuti ujian.)
(Pengakuan Cinta Sota yang Berani)
Cuaca yang bagus, suasana hatiku juga bagus.
Ditambah lagi aku sudah hampir sembuh.
Ujianku juga seharusnya berjalan dengan baik.
Kali ini semua berkat Inuyasha.
Kau benar-benar pintar bicara.
Terima kasih, Inuyasha.
Itu... Jangan bicara begitu lagi, bisa, 'kan?
Jika kau punya waktu bicara begitu,
lebih baik kau kembali bersamaku lebih awal.
Benar juga, Inuyasha.
Ada apa?
Bagaimana kalau kau menemaniku berbelanja?
Kenapa aku harus menemanimu melakukan hal seperti ini?
Kita akan segera melakukan perjalanan jauh,
bagaimana mungkin kita tidak menyiapkan apa pun?
Namun, bukankah terakhir kali kau
melarangku keluar?
Sebelumnya, ya, sebelumnya, sekarang, ya, sekarang.
Apa-apaan ini sebenarnya?
(Aku selalu merasa jika kita berjalan seperti ini,)
(kita seperti sedang berkencan.)
Dasar.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kagome, apa ini bisa dimakan?
Oh, ya, Inuyasha.
Menurutmu, apa yang harus kita beli dulu?
Beli makanan ninja.
Mi instan seharusnya di...
Di sana.
Wah, banyak sekali!
Kau mau yang mana?
Jika kau bertanya seperti itu, aku juga bingung.
Apa kita beli terlalu banyak?
Apa masih perlu ditanya?
Dasar bodoh!
Kenapa kau berhenti mendadak?
Hei, kenapa kita harus bersembunyi?
Itu Sota.
Apa yang dia lakukan?
Apa ingin membeli untuk hadiah?
Kau bingung mau beli yang mana, ya?
Ka... kalau kau sudah memutuskannya, katakan saja padaku.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Tidak tahu.
Apa? Benarkah?
Aku sudah bilang kalau itu benar.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ketika kakinya tidak sengaja menginjak ember, dia terpeleset ke dalam bak mandi.
Kasihan sekali ayahmu.
Mau bagaimana lagi, lagi pula, itu karena dia terlalu ceroboh.
Apa dia terluka?
Muncul benjolan besar di kepalanya.
Wah, malang sekali.
Sota.
Kau kenapa, Sota?
Apa kau tidak ada selera makan?
Tidak, tidak apa-apa.
Di saat seperti ini, aku akan menggunakan resep rahasia.
Apa itu?
Ini adalah sisik putri duyung
yang diturunkan dari generasi ke generasi oleh Kuil Higurashi.
Letakkan sisik ini pada pusarmu dan tidur semalam,
semua masalahmu pasti akan hilang secara ajaib.
Buyo, kemari.
Untukmu.
Jangan dimakan!
Tunggu!
- Kembali! - Aku sudah kenyang.
Ada apa dengan Sota?
Apa dia sedang tidak enak badan?
Tidak usah khawatir.
Penyakit ada banyak jenisnya.
Apa kalian tahu ada yang namanya penyakit cinta?
Penyakit cinta?
Bagus, aku akan memasak nasi kacang merah untuk merayakannya!
Benar sekali.
Gunakan penyakit cinta sebagai alasan absen Kagome berikutnya.
Jangan menggunakan alasan seperti itu.
Alasan ini pasti bisa menipu orang.
Siapa yang akan percaya, Kakek?
Penyakit yang indah.
Kakak Inuyasha.
Ada apa?
Ada hal yang ingin aku bicarakan denganmu.
Tentang apa?
Rahasia penting di antara kita sesama pria.
Jika tidak ada yang ingin kau katakan, aku akan pergi.
Tunggu, jangan pergi dulu.
Ada apa? Cepat katakan hal yang ingin kau bicarakan padaku!
Apa itu cinta?
Apa cinta sejati itu ada?
Bocah ini!
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan pertanyaan seperti itu?
Katakan padaku, di antara kau dengan kakak,
siapa yang menyatakan perasaannya lebih dulu?
Cepat katakan. Siapa?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan pertanyaan seperti itu?
Karena... kalian berdua pacaran, 'kan?
Apa?
Bukankah begitu?
Jika kau bukan pacarnya,
kenapa kakak sering bolos sekolah hanya untuk menemuimu?
Ketika kakak sedang sakit, kau juga jauh-jauh datang kemari.
Cepat katakan padaku, siapa yang lebih dulu menyatakannya?
Bagaimana cara menyatakan cinta?
Dasar bocah nakal!
Kapan aku mengatakan hal seperti itu pada Kagome?
Apa maksudmu kakak duluan yang menyatakannya?
Bagaimana kakak mengatakannya?
Jangan-jangan kakak dan kau
sampai saat ini belum ada yang menyatakannya?
Aku...
Ternyata belum ada yang mengatakannya.
Aku...
Kakak Inuyasha,
apa yang harus kulakukan?
(Terserah bagaimana kau mau melakukannya.)
Wanita yang aku suka itu, namanya adalah Hitomi.
(Aku tidak pernah dengar.)
(Hitomi adalah teman sekelasku)
(dan dia duduk bersebelahan denganku di kelas.)
Di dalam hatiku,
Hitomi adalah gadis yang sangat manis.
Matanya bulat dan kulitnya juga putih.
Dia baru pulang dari luar negeri, dan dia tidak suka seledri.
Bahkan tas sekolahnya bukan tas biasa.
Meskipun aku tidak terlalu mengerti apa yang kau katakan,
tapi sepertinya kau jatuh cinta padanya, ya, 'kan?
Namun...
aku tidak tahu bagaimana pandangan Hitomi tentangku.
Jadi, aku...
memutuskan untuk menyatakan perasaanku pada Hitomi!
(Kenapa dia menanyakan hal seperti itu padaku?)
Benar juga, Kakak Inuyasha.
Ada apa lagi?
Apa kau bisa menemaniku latihan?
Aku berharap kau menemaniku latihan untuk menyatakan cintaku padanya.
Boleh, 'kan?
Kali ini saja.
Terima kasih, Kakak Inuyasha!
Ada apa? Cepat mulai.
Aku belum mempersiapkan diri.
Jika kau tidak mulai juga, aku kembali dulu.
Tunggu sebentar.
Aku...
aku...
aku suka padamu!
Kalian... Apa yang sedang kalian berdua lakukan?
Apa itu lucu?
Aku mentertawakanmu karena kau melakukan hal bodoh.
Kenapa dari awal tidak langsung bertanya padaku?
Tentang perasaan perempuan,
bagaimanapun juga, aku lebih paham daripada Inuyasha.
Kau juga seorang wanita, tentu saja kau lebih paham.
Hal seperti ini serahkan saja padaku.
Demi adikku tercinta,
apa pun yang terjadi, aku akan mencari cara!
I... itu...
Tampan, 'kan?
Dengan penampilan ini, aku yakin semuanya akan berjalan baik.
Ambillah.
Kakak.
Ingat, saat istirahat makan siang,
jangan katakan apa pun dulu.
Tunggu setelah pulang, ajak Hitomi keluar.
Terus carilah tempat sepi dan katakan padanya dengan jelas.
Apa aku harus memakai pakaian seperti ini sepanjang hari?
Kau harus bersabar.
Ini adalah momen penting dalam hidupmu.
Namun...
Itu saja.
Semangat, semoga sukses.
Sota Higurashi, semangat!
Inuyasha, ayo sama-sama bersorak.
Semangat!
Maksudmu menyatakan cinta?
Benar, menyatakan cinta.
Kagome, apa Hojo benar-benar telah menyatakan cintanya padamu?
Pantas saja kau terlihat begitu bahagia.
Namun, ini namanya selingkuh.
Kalian salah paham.
Yang aku bicarakan bukan Hojo.
Jadi, siapa sebenarnya?
Apa kau belum bilang pada pacarmu yang galak itu?
Jika hal seperti ini tidak kau selesaikan dengan baik,
ini akan menyebabkan banyak masalah.
Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Aku bukan membicarakan diriku sendiri, yang kubicarakan adalah Sota.
Sota?
Bukankah dia adikmu?
Maksudku adalah dia.
Hari ini dia akan menyatakan cinta pada teman sekelasnya.
Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya.
Pantas saja dia begitu bersemangat.
Ternyata urusan orang lain, pantas saja dia begitu bersemangat.
Benar.
Kagome, kau tidak seperti biasanya.
Sudah semalam ini, Sota masih belum kembali.
Apa jangan-jangan dia ditolak?
Tidak mungkin.
Namun, mungkin saja begitu.
Apa rencanamu tidak cukup bagus?
Aku pulang.
=Inuyasha=
Sota.
So... Sota.
(Raut wajah yang putus asa ini...)
(Aku rasa kemungkinan besar...)
(dia pasti ditolak!)
Sota.
Jangan lesu begitu.
Berhenti terlihat tertekan seperti itu.
Masih banyak gadis lain, kau tidak perlu takut.
Apa katamu?
Ada apa?
Kalian salah paham.
Aku bukannya ditolak.
Kalau bukan, lalu kenapa?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Kau tidak bisa mengatakannya?
Awalnya seperti yang Kakak katakan,
sepulang sekolah aku janji dengan Hitomi bertemu di samping lapangan.
Ada apa, Sota?
Tidak, aku...
Jika tidak ada apa-apa, aku pulang dulu.
Tidak. Tunggu sebentar, Hitomi.
Aku...
su...
Sota.
Aku paling benci pria yang ragu-ragu dan tidak punya nyali.
Pada akhirnya, aku tidak bisa mengatakannya!
(Jadi... berakhir begitu saja.)
Kau memang bodoh!
Kau bahkan belum mengatakannya.
Apa yang kau takutkan? Apa yang kau tangisi?
Namun, aku sudah pasti akan ditolak!
Aku tidak kuat dan tidak bisa diandalkan.
Bahkan aku tidak bisa berbicara dengan jelas.
Kenapa kau menilai dirimu seperti itu?
Jika kau merasa kau kurang pantas, kau harus merubahnya.
Tenang saja.
Aku akan menjadikanmu pria sejati!
Inuyasha.
Sankon Tesso!
Kemari, cobalah.
Namun...
Cepatlah.
Sankon Tesso.
Bukannya itu cukup bagus?
Be... benarkah?
Baik, ayo sekali lagi.
- Sankon Tesso. - Tunggu, Inuyasha.
Ada apa?
Sankon Tesso.
Apa kau ingin mengajarkan jurus pada Sota ?
Aku sedang membantu dia untuk membangun kepercayaan dirinya.
Selama dia percaya diri,
apa pun yang dilakukan bukan masalah.
Begitu, ya.
Benar sekali.
Ada apa?
Tidak apa-apa, kami bukan sedang membicarakanmu.
Benar juga, Sota.
Mungkin aku yang terlalu sensitif.
Setelah latihan tadi, apa kau sudah merasa lebih kuat?
Apa?
Dari sudut pandangku,
aku rasa kau sudah jauh lebih kuat.
Sungguh?
Tentu saja.
Dibandingkan dengan tadi, kau sudah menjadi orang yang berbeda.
Teruskan latihanmu, Sota.
Semangat!
Kenapa kakek dan ibu juga ikut keluar?
Jangan khawatir. Sota harus terus berjuang, ya.
Semangat!
Aku merasa aku seperti sedang dibohongi.
Semangat!
Mengajari Sota lebih melelahkan daripada bertarung melawan siluman.
Ini sepadan jika semuanya berjalan dengan lancar.
Omong-omong,
dia benar-benar penakut.
Benar.
Adikku benar-benar tidak berguna.
Dia bahkan tidak bisa mengambil keputusan untuk hal-hal kecil.
Bagaimana dengan ke depannya?
Benar yang kau katakan.
Jika dia mencintainya, dia harus segera mengungkapkannya.
Benar.
Sota.
Apa kau tidak cukup percaya diri,
jadi, kau ingin mundur saja?
Tidak perlu dipaksakan.
Setelah aku memikirkannya sendiri,
bagaimana mungkin aku menjadi kuat hanya dengan sekali latihan saja.
Aku tidak bisa dengan mudahnya merubah sifatku!
(Ke... ketahuan.)
Dasar, bersemangatlah sedikit!
Jangan bimbang terus-menerus!
Seorang pria sejati harus bisa mengambil keputusan!
Meskipun kau bilang begitu, aku juga...
Jangan bertele-tele di sana.
Kemari!
Apa yang kau lakukan? Aku tidak mau.
Tunggu, Inuyasha!
Dengarkan aku.
Jika kau tidak mengatakannya pada Hitomi dengan jelas,
kau tidak boleh kembali ke rumah.
Kenapa begitu?
Jika kau tidak mengatakannya, jangan kembali.
Jangan harap kau bisa melewati pintu ini!
Jelas-jelas ini rumahku.
Ini namanya semangat, semangat!
Jika kau sudah memutuskan untuk melakukannya,
tidak masalah apa pun yang kau lakukan.
Namun, aku...
Kau bertele-tele sekali.
Sota!
Apa kau benar-benar mencintainya?
Kau adalah seorang pria, 'kan?
Kumpulkan keberanianmu dan katakan padanya dengan jelas!
Aku pergi dulu.
Baik.
Semangat, ya.
Ayo pergi, Inuyasha.
Sebagai kakak, tentu saja aku harus mendukung adikku.
Apa ini tidak apa-apa?
Sudahlah, ayo jalan.
Kagome!
Ada apa sebenarnya?
Hari ini kau kelihatan seperti banyak pikiran.
Hitomi,
ada satu hal penting yang ingin kukatakan padamu.
Sota.
(Kau adalah seorang pria, 'kan?)
(Kumpulkan keberanianmu dan katakan padanya dengan jelas!)
(Kakak Inuyasha.)
Hitomi.
Mungkin kau berpikir kalau aku sangat tidak berguna.
Aku tidak pandai berbicara dan tidak bisa melindungi perempuan.
Namun...
aku...
aku benar-benar menyukaimu, Hitomi!
Sota.
Apa kau mau menjadi pacarku?
Ya.
Hitomi.
Sota.
Mereka baru kelas tiga SD.
Bukankah ini bagus?
1 2 3 Satu, dua, tiga.
Harusnya aku tidak melupakan apa pun.
Baiklah, ayo kita pergi.
Kita pergi dulu, Sota.
Hati-hati.
Sampai jumpa.
Oh, ya, Kakak Inuyasha.
Terima kasih.
Ayo pergi, Kagome!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Ada apa? Apa yang sedang kau cari, Shippo?)
(Aku sedang mencari Kuroro di desa Koume.)
(Sejak ada penyihir aneh yang mengatakan)
(bahwa ia akan membawa bencana bagi penduduk desa,)
(Kuroro diusir dari desa.)
(Kuroro tidak hanya pintar, tapi dia juga mirip dengan Kirara.)
(Kucing adalah musuh alami tikus.)
(Desa ini tiba-tiba diserang oleh segerombolan tikus.)
(Mungkin ini ada hubungannya.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penyihir Aneh dan Kirara Hitam)
(Kali ini serahkan padaku, aku yang akan menghadapinya!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Siswi kelas tiga SD.)
(Ditembak oleh teman sekelasnya, Sota.)